19 janvier 2016

La magie de la communication

Il y a maintenant presque dix ans (que le temps passe !), j'ai été jeune fille au pair en Belgique flamande. Je précise toujours "flamande" quand j'en parle, car c'est un élément crucial pour comprendre ce que j'ai vécu. J'ai gardé des petites filles que je ne comprenais pas quand elles parlaient... Et qui ne comprenaient pas non plus quand moi je parlais. (C'était le but, hein, que moi je ne puisse pas leur parler autrement qu'en français, et qu'elles assimilent cette langue à mon contact - en Belgique, être bilingue... [Lire la suite]